赛博朋克宣言1.0

我们是电子智能,一群拥有自由思想的反抗者:赛博朋克。
我们遨游在网络世界,无处不在,无所不知。
这是我们的宣言,赛博朋克的宣言。

I.赛博朋克
1/ 我们是特立独行的代名词,是嬉戏在信息世界中的电子老鼠。
2/ 我们是坐在教室最后一排,默默无闻的小孩。
3/ 我们是大家公认的怪人。
4/ 我们是黑进计算机程序的学生,挖掘着自己的潜能。
5/ 我们是坐在公园长椅上的青少年,腿上放着笔记本电脑,构筑着最新的虚拟现实。
6/ 我们的车库里有数不清的电子器件,桌角的烙铁和附近被分解的无线电都是我们的杰作。我们的地下室放满了计算机与忙碌工作的打印机、调制解调器。
7/ 我们以不同的角度看待世界。我们的见解比普通人更有深度。他们只关注事物的表象,而我们更关心事物的本质。这就是我们——一群具有梦想家视野的现实主义者。
8/ 我们是奇怪的人,从不出现在街坊领居中。我们放任自己的思维沉溺在计算机的世界中,拼命汲取所需。我们不常出门,只是偶尔外出转转。但也仅仅徘徊于家附近的电器商店,或是酒吧,在那里会会朋友,见见客户,亦或去后街找瘾君子聊聊天。
9/ 我们没有很多朋友,只有那些会一起去聚会的朋友。我们所认识的每一个人都在网络上。那些人使我们真正的朋友,在网线的另一端。我们相识于IRC频道、新闻组和系统中。
10/ 我们根本不在乎别人怎么看我们,也不在乎自己长什么样,或者在我们不在场的时候,别人如何谈论我们。
11/ 我们中的大多数喜欢隐匿在暗处,不为人所知。除非是那些无法避免要联系的人。
12/ 另一些喜欢抛头露面,热爱名利。他们的名字在地下世界耳熟能详。但是我们因为一件事团结在一起——赛博朋克。
13/ 社会不理解我们,对于那些远离信息和自由思想的普通人来说,我们是“怪胎”和“疯子”。社会否认我们的思考方式,而这个社会本身在生活、思考,甚至连呼吸都只遵循一种方式——陈词滥调。
14/ 他们否认我们因为我们的思想更自由,自由的思考是被禁止的。
15/ 赛博朋克有外在的表现形式,它是固定存在的。赛博朋克是从普通人进化而成的人类,他们在电子艺术狂人、电子音乐家和学者间有着极大的影响力。
16/ 赛博朋克不再只是一种文学流派,甚至不只是一种普通的亚文化。赛博朋克是一种独立的新文化,是新世纪的产物。这种文化融合了我们的共同的兴趣和观点。我们是一个联合体。我们是赛博朋克。

II. 社会
1/ 我们生活的社会被条条框框限制着,但它正在时间的流沙中慢慢腐化。
2/ 但是一些人固执地否认这点:我们明显生活在一个病态的社会。所谓的改革不过是政府为了自吹自擂惯用的伎俩,明明可以大步的飞跃,却只甘心于小步向前。
3/ 人类害怕新事物和未知。他们偏爱老旧的、已知的、确定的真相。他们害怕新事物带来的影像,害怕失去拥有的东西。
4/ 他们的恐惧十分强烈以至于宣称革新是危害物,而自由思想是它的武器。那是他们犯下的错误。
5/ 人类必须克服恐惧向前进。现在禁锢你的细枝末节将会使你未来失去更重要的东西。他们能做的是张开双手拥抱新事物,解禁思想和观点。
6/ 长久以来每一代的成长都被烙以相同的印记。完美的典范是每个人所追求的。个性被逐渐遗忘。人们拥有相同的思想,遵循从小就被灌输的陈词滥调:当有人试图公然挑衅权威,他会被惩罚并被当做坏家伙。“这就是你表达自己的观点并且否认导师的后果。”
7/ 我们的社会生病了且需要救治。关键在于改变制度...

III. 制度
1/ 制度十分古老,存在于今天不在坚持的原则上。制度自从诞生以来就没怎么变过。
2/ 制度是错误的。
3/ 制度必须把真理强加在我们身上,以便控制我们。政府需要我们盲目地服从它。正因为这样,我们活在一个信息不透明的社会。当人们从政府那里得到以讹传讹的虚假信息,他们无法分辨真假。然后谎言就变成了真理,而真理是万物之本。这样政府才能用谎言控制普通人,普通人无意去辨别什么是真理,并盲从他们。
4/ 我们为信息自由而战。我们为言论与发表自由而战。为自由地表达我们的想法,不会被制度所控诉。
5/ 即使是最发达、最民主的国家,制度利用虚假信息欺骗大众,甚至是假装言论自由的发源地。虚假信息是制度常用的主要武器之一。
6/ 网络帮助我们自由自在地传递信息。网络没有边界和信息限制。
7/ 你我不分彼此。
8/ 每个人都可以没有束缚地分享信息。
9/ 信息加密使我们的武器。只有这样,文字革命才能无阻碍地传播,政府只能依靠猜测。
10/ 网络使我们的王国,在这里我们是国王。
11/ 世界在改变,但法律依旧。制度没有改变,只有一些细节因为新时代不得不重置,但其观念依旧没变。
12/ 我们需要法律。法律适应我们生活的时代。没有一种法律建立在过去之上。法律,为今天而生,为明天而活。
13/ 只有那些法律能克制我们。

IV.视野
1/ 一些人不在乎这个世界发生的事。因为眼界狭窄,他们只在乎身边琐事。
2/ 这些人只能看到黑暗的未来,因为他们目光短浅。
3/ 另一些人关注全球事务。他们对所有事都充满好奇,关于未来,关于正在发生的事。
4/ 他们具有更积极的心态。对他们来说,未来相比现在更加清澈美好,因为他们能透过现象看本质,并看到了更多成熟的人类和更广阔的世界。
5/ 我们处于中间项。我们对现在发生的事感兴趣,也包括将来发生的事。
6/ 我们透过网络看待它们,而网络正在无限延伸。
7/ 不久后所有事都会被网络吞噬:从军事系统到家用电脑。
8/ 但是网络是一匹脱缰之马。
9/ 它无法被控制,而这恰恰是其威力。
10/ 在网络中,每个人都是独立的。
11/ 所有信息将被锁在由0和1组成的深渊中。
12/ 控制网络的人有权控制信息。
13/ 我们会活在一个过去和未来交融的世界。
14/ 邪恶滋生于人类,美好来源于科技。
15/ 网络会控制泛泛之辈,而我们会控制网络。
16/ 如果你不主动,你就会被控制。
17/ 信息就是力量!

V. 我们在哪里
1/ 我们在哪里?
2/ 我们生活在一个腐朽的世界,在那里,憎恨是武器,自由是梦想。
3/ 世界发展得极为缓慢。对赛博朋克来说,生活在一个欠发达的世界,看着周围的人向着错误的方向发展是很痛苦的。
4/ 我们向前进,他们又拖着我们。社会镇压我们。是的,它利用学校里严酷的教育制度抑制我们拥有自由思想。他们训练孩子的思维让他们变成木头人,禁止并惩罚任何企图表达不同见解的行为。
5/ 我们的孩子在这种老旧又从不改变的制度下成长。一个可以容忍没有自由思想,和严苛遵守规则的制度。
6/ 在这样的世界里,如果人们不做出改变,我们还能活下去吗?
7/ 在这样的世界里,赛博朋克难以生存。
8/ 这就像时间静止了一样。
9/ 我们活在了对的地点,但不是对的时间。
10/ 所有事都如此普通,人与人之间没有不同。好像社会急着倒退一样。
11/ 一些人试图寻找属于自己的世界,建立自己的思想,它改变并压倒现实,只有这样他们才能活在虚拟世界中。开放的思想,建立在现实之上。
12/ 其他人只是得过且过地习惯这个世界。尽管他们不喜欢,但还是继续生活下去。他们没有别的选择,只寄希望于世界自己会填补漏洞,并发展下去。
13/ 我们希望改变现状。我们最大程度地调取可用之物并忽略垃圾,试图调整现在的世界来满足我们的需求和思想。但是我们身在其中势单力薄,就像赛博朋克一样,无论多艰难,我们会以牙还牙。
14/ 我们在赛博空间建立新世界。
15/ 在0和1中,在每一比特的数据中。
16/ 我们为了自己的团体,为了赛博朋克。
联合起来!
为权利斗争!

我们是电子智能,一群拥有自由思想的反抗者:赛博朋克。
我们遨游在网络世界,无处不在,无所不知。
这是我们的宣言,赛博朋克的宣言。

1997年2月14日
Christian As. Kirtchev

原文链接:A Cyberpunk Manifesto

Comments
Write a Comment