网络+朋克=赛博朋克

创造

“赛博朋克”这个词语作为标题,第一次出现在在Bruce Bethke创作的故事“Cyberpunk”中,这个故事由《AMAZING》科幻小说杂志在1983年11月出版,刊印在第4期第57卷上。词语诞生于1980年的早春,适用于八十年代出现的“奇异、犀利又充满科技感”的科幻小说。故事本身讲述了一群青少年黑客/解密者的故事。
据Bethke本人描述,“赛博朋克”的诞生源于创作过程一个有意识的举动。第一份草稿上的题目就是“赛博朋克”,为了首尾呼应,Bethke对于创造一个结合朋克精神与高科技的术语表现得很积极。他说自己这么做的原因完全出于私心和商业驱动的心理:他想给故事起一个既时髦、又由单个词语构成的题目,使人们能够记住。这样看来,他真的做到了。

所以,William Gibson并没有创造“赛博朋克”。但是他创造了“赛博空间”和赛博朋克科幻小说。

起初“赛博朋克”这个术语只是一个字符类型的名字,意味着“新型易懂的科技,丧失伦理,计算机辅助的文化破坏和罪恶感”。现在这个术语有更多的解释,代表了整个亚文化和浪潮。

Bethke希望在术语里概括以下概念:

1.儿童有一些未被发觉的天赋使他们比成年人更容易学习新语言,这个能力不止局限于人类语言。

2.青少年比较危险因为他们处于一种道德伦理观空白的阶段。他们还没有感同身受的体会,更别说真正理解行为和结果之间的关系了。

3.正如语言的命令就是一种力量,科技类技能是一种解放。在1980年,我们距离科技爆炸已经有20到30年,它会从根本上改变社会的权力分配。

4.父母和其他成人群体会与第一代“新新人类”交流困难。

5.所以,如果你认为骑着摩托车的朋克小子是个麻烦的话,等着瞧吧——你早晚会遇到他们——你懂的,根本没有词语能形容他们不是吗?

融合

就术语本身而言是两个完全不同词语的结合。“网络”和“朋克”的融合是理解赛博朋克的关键。

网络

来源于“控制论”,它是由Norbert Wiener创造的术语,这是一门研究动物和机器中控制和通讯的科学。这个术语发源于希腊单词“kubernetes”,意思是“飞行员”或“舵手”。最初,控制论系统或任何系统作为一个反馈回路,向控制器提供关于其操作结果的信息。由于计算机适用于整个60至70年代的控制系统中,术语便帮助创建计算机的术语变得与其相关联。Wiener在后四十年中用词能力贫乏,但这当然与“赛博朋克”和“赛博空间”无关。没有了互动、信息和交流,就无法形成任何“赛博xx”文化。现在,包括“赛博朋克”,前缀“赛博”意味着模拟控制机的同义词,也意味着一些以其形式存在或由模拟控制机生产的物体。控制论也指代那些模仿人类行为的机器。

朋克

是一种无政府主义,混乱的青年运动,在1970年和1980年早期撼动了世界。这次混乱因喧闹的硬核摇滚音乐而起,由性手枪这样著名的乐队广泛传播这个词语的最初意思是“腐坏的”或“垃圾”。“朋克”是惹是生非的家伙,反社会的流氓。根据文学和社会运动,“朋克”代表反主流文化,是一种“街头反政府状态”,有更关注态度和观点而非音乐和犯罪活动的倾向。“赛博朋克”中,“朋克”有一部分反政府和反独裁的意味。
综合以上,“网络”和“朋克”强调了赛博朋克的两个基本方面:科技和个人主义。“赛博朋克”的意思可以解释为“机器导致的混乱状态”或者“机器/计算机反叛运动”。

赛博朋克代表的科技文化是超现实科技主义,将动物和动物,动物和人,或者人和动物的遗传基因融合在一起。它为器官移植培育人类的胚胎细胞,创造像人类的机器和像机器的人类。这种科技的目的是使人们按照系统运行,这样就可以统治大多数“普通人”。它控制人类的机能,并设计由电、机械和生物组成的控制系统取代它们。

这项科技出于本能而生。它把人类活动扩大到大脑移植、假肢、克隆器官的范围。它离我们不远,就藏在皮肤之下,脑髓之中。科技渗透入人类的身体;目标就是将人体与机器融为一体。

赛博朋克是高科技和下层生活的结合体。在这样的世界里,未来的都市会变成“强者生存”的地方。它将一片阴郁、死气沉沉又迷幻。这个世界,就跟别的世界一样,有许多人生活在角落边缘:罪犯、流浪者...而那些生活在“无罪”世界的人没有存在的必要。赛博朋克关注自由爱好者,他们经常使用超现实科技向现实予以回击。故事情节往往向非法世界发展,道德观总是模糊不清;单纯的与“体制”斗争已经无法使角色在传统意义上被认定为“英雄”或“好人”。


"And you can bet any body part you'd care to name that, had I had even the slightest least inkling of a clue that I would still be answering questions about this word nearly 18 years later, I would have bloody well trademarked the damned thing!

Nonetheless, I didn't, and that's the first point I want to stress. The term cyberpunk is in the public domain, and NO ONE has the right to trademark Cyberpunk™ the comic book, or Cyberpunk™ the card game, or Cyberpunk™ the crappy derivative franchised YA novel series."

-- Bruce Bethke

原文链接:Cyber + Punk = Cyberpunk

Comments
Write a Comment